Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes efter den betan gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes efter den betan, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man efter den betan in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort efter den betan wissen müssen. Die Definition des Wortes efter den betan wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonefter den betan und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Das Wort „beta→ sv“ - der „Bissen“ ist ein so nicht mehr gebräuchliches Substantiv nach dem Verb „bita→ sv“ - „beißen“. In der Redewendung efter den betan handelt es sich vom Ursprung her um den Bissen Brot, den Judas beim letzten Abenmahl von Jesus erhielt. Dies wird im Johannesevangelium (Joh 13) beschrieben und eine alte schwedische Form des Satzes 13:27 lautete: „efter den betan for satan in i honom“ (nach diesem Bissen fuhr der Satan in ihn).[5] Heute kann man „beta“ mit „eine schmerzhafte Erfahrung“ übersetzen.[6]
↑Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "beta", Seite 39
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "beta", Seite 90
