efter många om och men

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes efter många om och men gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes efter många om och men, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man efter många om och men in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort efter många om och men wissen müssen. Die Definition des Wortes efter många om och men wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonefter många om och men und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

efter många om och men (Schwedisch)

Redewendung

Nebenformen:

efter mycket om och men

Worttrennung:

efter mån·ga om och men

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

nach vielen Mühen, nach vielen Scherereien[1]; nach vielen Verwirrungen[2]; nach vielem Hin und Her[3]; nach vielem Hin und Herreden[4]; nach vielen Einwänden und Bedenken, nach viel Diskussion dafür und dagegen, nach Zweifeln und Schwanken[5]; nach vielem Wenn und Aber; wörtlich: „nach vielen Wenns und Abern“

Beispiele:

Efter många om och men ser det ut som att Motor AB Halland nu får tillåtelse att riva det förfallna huset vid Lagavägen.[6]
Nach vielem Hin und Her sieht es so aus, als ob Motor AB Halland nun die Genehmigung bekommt, das verfallene Haus am Lagaweg abzureißen.
Kusinerna Calle och Elias såg till att Brynäs efter många om och men kunde vinna med 4-3 hemma mot Rögle.[7]
Die Cousins Calle und Elias sorgten dafür, dass Brynäs nach vielem Hin und Her zuhause in Rögle doch noch mit 4-3 gewinnen konnte.

Übersetzungen

  ?

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Anna Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 30
  2. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "om", Seite 785
  3. ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "om", Seite 396
  4. ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), om, Seite 870
  5. ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „men“
  6. ↑ Hallandsposten, gelesen 10/2012
  7. ↑ Göteborgs Posten, gelesen 10/2012
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia