eigensprachlich
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes eigensprachlich gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes eigensprachlich, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man eigensprachlich in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort eigensprachlich wissen müssen. Die Definition des Wortes eigensprachlich wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voneigensprachlich und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
eigensprachlich (Deutsch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| eigensprachlich | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:eigensprachlich | ||||
Worttrennung:
- ei·gen·sprach·lich, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
- auf die eigene Sprache bezogen; in der eigenen Sprache befindlich
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm des Substantivs Eigensprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Die Akzeptanz dieser übersetzten Initialwörter ist im Französischen sehr groß, was durch die Tatsache untermauert wird, daß diese Initialwörter äußerst produktiv sind und sogar eigensprachlichen Ableitungen bilden.“[1]
- „Die konkreten Assoziationen können dabei ohne Vorbild zustande kommen, auf einem eigensprachlichen Vorbild oder auf einem fremdsprachlichen Vorbild beruhen.“[2]
- „Gewisse Elemente des fremden Modells werden übernommen, andere durch eigensprachliche Elemente substituiert.“[3]
Wortbildungen:
Übersetzungen
auf die eigene Sprache bezogen; in der eigenen Sprache befindlich
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eigensprachlich“
Quellen:
- ↑ Nicole Plümer: Anglizismus - Purismus - Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache. Peter Lang, Frankfurt/Main 2000, ISBN 3-631-36075-4, Seite 223.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Onomasiologie“ (Stabilversion).
- ↑ Károly Rédei: Altkirchenslawische semantische und syntaktische Einflüsse in der altsyrjänischen Sprache. Rodopi, Amsterdam, Atlanta 1992, ISBN 90-5183-387-3, Seite 140 (zitiert nach Google Books).