Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
errichten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
errichten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
errichten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
errichten wissen müssen. Die Definition des Wortes
errichten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
errichten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- er·rich·ten , Präteritum: er·rich·te·te, Partizip II: er·rich·tet
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: errichten (Info)
- Reime: -ɪçtn̩
Bedeutungen:
- etwas aufbauen, bauen
- etwas gründen, eröffnen
Synonyme:
- aufbauen
- gründen
Gegenwörter:
- zerstören
Oberbegriffe:
- bauen
Beispiele:
- Diese Kirche wurde erst nach dem Krieg errichtet.
- Mit Hilfe eines Lots errichte ich die Normale auf eine Gerade.
- „Nachdem eine Feuersbrunst anno 1046 den alten Dom zerstört hatte, schickte sich Azelin an, hier einen neuen zu errichten.“[1]
- „Mit seinen Männern errichtet Leif einige Häuser und überwintert auf der Insel.“[2]
- „In Überlingen wurde ein Konzentrationslager bei Aufkirch errichtet, etwa 1,5 Kilometer vom Stollen entfernt.“[3]
- Der Diktator errichtete ein Imperium.
- Vor Zeugen wurde das Testament errichtet.
Wortbildungen:
- Errichtung
Übersetzungen
etwas aufbauen, bauen
|
|
- Englisch: build → en, put up → en, erect → en
- Französisch: construire → fr
- Hebräisch: בנה (baná) → he;
- Italienisch: erigere → it, innalzare → it
- Japanisch: 確立する (かくりつする, kakuritsu suru) → ja, 興す (おこす, okosu) → ja, 設ける (もうける, môkeru) → ja
- Polnisch: wznosić → pl
- Rumänisch: construi → ro;
- Schwedisch: uppföra → sv, bygga → sv, resa → sv
- Spanisch: levantar → es, construir → es
- Tschechisch: postavit → cs, zřídit → cs
|
etwas gründen, eröffnen
|
|
- Englisch: set up → en, establish → en
- Hebräisch: הקים (hekim) → he
- Italienisch: fondare → it, costituire → it, redigere → it (un testamento)
- Japanisch: 確立する (かくりつする, kakuritsu suru) → ja, 興す (おこす, okosu) → ja, 設ける (もうける, môkeru) → ja, 設立する (せつりつする, setsuritsu suru) → ja
- Polnisch: ustanowić → pl, tworzyć → pl
- Rumänisch: întemeia → ro
- Schwedisch: upprätta → sv, inrätta → sv, grunda → sv, konstituera → sv
- Spanisch: establecer → es
- Tschechisch: budovat → cs
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „errichten“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „errichten“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „errichten“
Quellen:
- ↑ Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294 , 15. Dezember 2012, Seite 4.
- ↑ Kati Thielitz: Das Erbe der Eroberer. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 124-128, Zitat Seite 126.
- ↑ Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)