få foten

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes få foten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes få foten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man få foten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort få foten wissen müssen. Die Definition des Wortes få foten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfå foten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

få foten (Schwedisch)

han får foten

Nebenformen:

få en fot i ändan

Worttrennung:

få fo·ten

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

entlassen werden[1]; auf eine brüske Art herausgeschmissen werden[2]; hinausfliegen, rausfliegen, fliegen, rausgeschmissen werden, gefeuert werden, mit einem Fußtritt auf die Straße befördert werden, einen Tritt in den Hintern bekommen; wörtlich: „den Fuß bekommen“

Herkunft:

Der menschliche „Fuß“ - „fot → sv“ - ist Bestandteil vieler Redewendungen und feststehender Ausdrücke mit bildhaftem Charakter.[3] Mit der Redewendung få foten ist ein „Tritt“ im übertragenen Sinne gemeint.

Synonyme:

få sparken, få en spark i stjärten, få silkessnöret

Beispiele:

Fick foten efter facebookfajt - Ett callcenterbolag sparkade två anställda efter en konversation på facebook.[4]
Landeten nach Facebok-Streitereien auf der Straße – Ein Callcenter schmiss zwei Angestellte nach einer Diskussion auf Facebok raus.
Att få foten som rikskriminalchef är en merit.[5]
Als Reichskriminalpolizeichef gefeuert zu werden ist eine Qualifikation.

Übersetzungen

Quellen:

  1. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „fot“, Seite 288
  2. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „fot
  3. Svenska Akademiens Ordbok „fot
  4. Östersunds yidningar, gelesen 09/2012
  5. esume, gelesen 09/2012