Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
fúti gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
fúti, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
fúti in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
fúti wissen müssen. Die Definition des Wortes
fúti wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
fúti und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- fúti, Plural: fút·ar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt
- historisch: Landvogt, Vertreter des norwegischen beziehungsweise dänischen Königs auf den Färöern, unter anderem um Steuern einzutreiben
Synonyme:
- landfúti, politimeistari
- umboðsmaður kongs, skattkrevjari
Unterbegriffe:
- havnarfúti
- sóknarfúti, vetrarfúti
Beispiele:
- Fútin ger ikki meira við málið.
- Der Polizeichef macht nichts mehr in der Sache.
- Innlendismálaráðið hevur sent fútanum málini hjá fimm útlendskum fótbóltsspælarum
- Das Innenministerium hat dem Polizeichef die Angelegenheiten von fünf Fußballspielern übergeben.
- Hannes Finsen var íslendingur og í 1858 gjørdist fúti og seinni amtmaður í Føroyum.
- Hannes Finsen war Isländer und 1858 wurde er Landvogt und später Landrat der Färöer.
Redewendungen:
- fáur harmar fútadeyða - wenige bedauern den Tod des Fútis (der Fúti war nie sehr beliebt)
- erpið sum ein fútakráka - wörtl.: „sich wichtig gemacht wie eine Fúti-Krähe“ (über Wichtigtuer)
- hann var eitt fútaskifti burtur - wörtl.: „er war eine Fúti-Amtszeit fort“ (er war Ewigkeiten fort)
Wortbildungen:
- fútagarður, fútakona, fútamál, fútarættargerð, fútarættur, fútaskrivstova
Übersetzungen
Polizeipräsident der Färöer, ist gleichzeitig oberster Staatsanwalt
- Suchergebnisse in der färöischen Wikipedia für „fúti“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 235.