finále

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes finále gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes finále, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man finále in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort finále wissen müssen. Die Definition des Wortes finále wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfinále und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

finále (Tschechisch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ finále finále
Genitiv finále finále
Dativ finále finále
Akkusativ finále finále
Vokativ finále finále
Lokativ finále finále
Instrumental finále
finálem 		finále

Worttrennung:

fi·ná·le

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel
Musik: abschließender Teil einer Komposition; Finale
übertragen: letzter Abschnitt eines bestimmten Ereignisses; Finale

Synonyme:

závěr

Oberbegriffe:

utkání, zápas

Beispiele:

„K postupu českého reprezentanta do finále pomohly i chyby jeho soupeřů.“[1]
Zum Aufstieg des tschechischen Sportlers ins Finale verhalfen auch die Fehler seiner Gegner.
„Celý program vyvrcholil společným vystoupením všech účinkujících při finále druhého dějství z operety Netopýr.“[2]
Das ganze Programm erreichte seinen Höhepunkt mit dem gemeinsamen Auftritt aller Mitwirkenden beim Finale des zweiten Akts der Operette Die Fledermaus.
„Ve finále pak zahrají tři big bandy (60 hudebníků) najednou.“[3]
Im Finale werden dann drei Big Bands (60 Musiker) gleichzeitig spielen.

Wortfamilie:

finalista, finální, finálový, semifinále, čtvrtfinále, osmifinále

Übersetzungen

  Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel
  Musik: abschließender Teil einer Komposition; Finale
  übertragen: letzter Abschnitt eines bestimmten Ereignisses; Finale
Tschechischer Wikipedia-Artikel „finále“
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „finále“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „finále“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „finále“
Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „finále“

Quellen:

  1. ↑ Mladá fronta DNES, 1998, zitiert nach korpus.cz
  2. ↑ Deníky Bohemia, 26. 10. 2012, zitiert nach korpus.cz
  3. ↑ Hospodářské noviny, 1995, zitiert nach korpus.cz
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia