Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
frohes neues Jahr gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
frohes neues Jahr, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
frohes neues Jahr in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
frohes neues Jahr wissen müssen. Die Definition des Wortes
frohes neues Jahr wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
frohes neues Jahr und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- fro·hes neu·es Jahr
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele:
frohes neues Jahr (Info) frohes neues Jahr (Info)
Bedeutungen:
- mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr
Abkürzungen:
- frohes Neues
Herkunft:
- verkürzt aus „ich/wir wünsche(n) dir/Ihnen/euch ein frohes neues Jahr“, die Wendung steht somit im Akkusativ
Synonyme:
- alles Gute im neuen Jahr!
- ein gutes neues Jahr!
- ein glückliches neues Jahr!
- guten Rutsch ins neue Jahr!
- umgangssprachlich: prost Neujahr!
Gegenwörter:
- frohe Weihnachten, frohe Ostern
Beispiele:
- Ich wünsche allen ein frohes neues Jahr.
Übersetzungen
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr
|
|
|
- Albanisch: Gezuar Vitin e Ri → sq
- Bretonisch: bloavezh mat → br
- Bulgarisch: честита Нова Година (čestita Nova Godina☆) → bg
- Chinesisch: 新年好 (xīnnián hǎo) → zh
- Dänisch: godt nytår → da
- Englisch: Happy New Year → en
- Französisch: bonne année → fr
- Griechisch (Neu-): καλή χρονιά (kalí chroniá) → el, ευτυχισμένο το νέο έτος (eftychisméno to néo étos) → el, καλή πρωτοχρονιά (kalí protochroniá) → el
- Italienisch: felice anno nuovo → it, buon anno → it
- Japanisch: 明けましておめでとう (あけましておめでとう, akemashite omedetō) → ja; schriftsprachlich 賀正 (gashō, gasei) → ja, 迎春 (geishun) → ja, 謹賀新年 (kinga-shinnen) → ja
- Katalanisch: Feliç Any Nou → ca, Bon Any → ca, Bon Any Nou → ca
- Kroatisch: sretna nova godina → hr
- Niederländisch: gelukkig nieuwjaar → nl
- Norwegisch: godt nytt år → no
- Persisch: سال نو مبارک () → fa
- Polnisch: szczęśliwego Nowego Roku → pl
- Portugiesisch: feliz Ano Novo → pt, próspero Ano Novo → pt
- Rumänisch: an nou fericit → ro, la mulți ani → ro
- Russisch: с Новым годом (s Novym godom☆) → ru
- Schwedisch: gott nytt år → sv
- Spanisch: próspero año nuevo → es, feliz año nuevo → es
- Suaheli: Mwaka Mpya wenye Furaha → sw
- Türkisch: yeni yılınız kutlu olsun → tr
|
| Dialektausdrücke:
|
|
|
|
- Bairisch: a froh's neu's Jahr
- Fränkisch: a scheens nais Joa
- Hessisch: goures naues Johr
- Schwäbisch: a guads Neis
- Erzgebirgisch: a nei Gaar
|
