Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes gå i lås gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes gå i lås, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man gå i lås in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort gå i lås wissen müssen. Die Definition des Wortes gå i lås wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongå i lås und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Lås→ sv ist ein „Schloss“ und gå i lås bedeutet wörtlich: „ins Schloss gehen/fallen“, also zum Beispiel eine Tür, die sich schließt und dann geschlossen ist. Bildlich wurde dieser Ausdruck auch auf andere Vorgänge angewandt, die so funktionieren, wie man es sich vorstellt.[3]
Beispiele:
Om alla planer går i lås ska det vara badklart till sommaren 2012.
Wenn alle Pläne klappen, wird es im Sommer 2012 ”klar zum Baden” heißen.
Min plan har gått i lås, och det känns jättebra!
Mein Plan hat geklappt, und das fühlt sich super an.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lås", Seite 663
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "lås", Seite 329
↑ 3,03,1Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „lås “
