ge någon kalla handen

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ge någon kalla handen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ge någon kalla handen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ge någon kalla handen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ge någon kalla handen wissen müssen. Die Definition des Wortes ge någon kalla handen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonge någon kalla handen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ge någon kalla handen (Schwedisch)

Worttrennung:

ge nå·gon kal·la han·den

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

ungerührt ablehnen, was jemand wünscht, jemandem die kalte Schulter zeigen[1]; jemandem eine Abfuhr verpassen, jemandem eine Abfuhr erteilen; wörtlich: „die kalte Hand geben“

Synonyme:

vifta med kalla handen, vinka med kalla handen

Gegenwörter:

få kalla handen

Beispiele:

Tyskland ger Grekland kalla handen. Tyskland vill inte skapa ett nytt stödpaket åt krisdrabbade Grekland.[2]
Deutschland zeigt Griechenland die kalte Schulter. Deutschland will kein neues Unterstützungspaket für das krisengebeutelte Griechenland schnüren.
Wetterstrand ger kalla handen till C.[3]
Wetterstrand zeigt der Zentrumspartei die kalte Schulter.

Übersetzungen

Quellen:

  1. Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 232
  2. Entreprenör 24, gelesen 11/2012
  3. Expressen, gelesen 11/2012