hålla en predikan för någon

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hålla en predikan för någon gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hålla en predikan för någon, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hålla en predikan för någon in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hålla en predikan för någon wissen müssen. Die Definition des Wortes hålla en predikan för någon wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhålla en predikan för någon und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

hålla en predikan för någon (Schwedisch)

han håller en predikan

Worttrennung:

hål·la en pre·di·kan för nå·gon

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

jemandem eine Standpauke halten[1]; jemandem eine Gardinenpredigt halten; wörtlich: „für jemanden eine Predigt halten“

Herkunft:

Das Substantiv predikan → sv bedeutet Predigt.[1] Aus der von einem Geistlichen gehaltenen Rede im Gottesdienst wurde in übertragenem Sinne eine im allgemeinen Zusammenhang gehaltene Rede der Ermahnung oder auch Bestrafung.[2][3] Im Deutschen gibt es den Ausdruck eine Strafpredigt oder Gardinenpredigt halten.[4]

Sinnverwandte Wörter:

läsa lagen för någon, läsa lusen av någon, säga ett sannings ord till någon

Beispiele:

Någon gnällig stackare som vill hålla en predikan för mig behöver inte jag.
Einen mürrischen Tropf, der mir eine Standpauke halten will, brauche ich nicht.
Axnér begärde timeout och höll en predikan för sina spelare. (Handboll) [5]
Axnér verlangte Timeout und hielt seinen Spielern eine Standpauke. (Handball)

Übersetzungen

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „predikan“, Seite 425
  2. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „predikan“, Seite 857
  3. Svenska Akademiens Ordbok „predikan
  4. Wikipedia-Artikel „Strafpredigt
  5. svensk handboll. Abgerufen am 2014-08-.