Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ha hatten på trekvart gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ha hatten på trekvart, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ha hatten på trekvart in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ha hatten på trekvart wissen müssen. Die Definition des Wortes ha hatten på trekvart wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonha hatten på trekvart und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
seltener gewordener Gebrauch: den Hut so schief sitzen haben, dass es schon den Eindruck von Schlampigkeit macht[1]; den Hut schief aufhaben[2]; den Hut keck auf dem Ohr haben[3]; den Hut auf halb acht aufhaben; wörtlich: „den Hut auf drei viertel haben“
Herkunft:
Das Substantiv trekvart→ sv bedeutet Dreiviertelstunde, oder in der Genitivform trekvartsdrei Viertel von etwas.[2] Das Substantiv hatt→ sv bedeutet Hut[4], ein nicht mehr sehr oft gesehenes Kleidungsstück. Heute sind Schirmmützen und Käppis verbreiteter, weshalb es heute eher heißt: med kepsen på trekvart – mit schiefsitzendem Käppi.
Beispiele:
Efter festen vankade han hem och hade hatten på trekvart.
Nach dem Fest stapfte er nach Hause, und hatte den Hut auf halb acht.
Det finns ett söt kort med pappas hatt där hon är sex år gammal och har hatten på trekvart.
Es gibt ein süßes Bild mit Vaters Hut, wo sie sechs Jahre alt ist und den Hut keck auf dem Ohr sitzen hat.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „trekvart“, Seite 1190
↑ 2,02,1Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „trekvart“, Seite 591
↑Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 241
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „hatt“, Seite 209
