Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hajzlpapír gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hajzlpapír, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hajzlpapír in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hajzlpapír wissen müssen. Die Definition des Wortes
hajzlpapír wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hajzlpapír und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, derb oder vulgär: weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen; Klopapier, Scheißhauspapier, Klosettpapier
Herkunft:
- Entlehnung aus dem österreichischen Deutsch (gleichbedeutendes Heislpapier oder Häuselpapier)[1]
Synonyme:
- toaletní papír, toaleťák; derb/vulgär: hajzláč
Beispiele:
- Došel nám hajzlpapír, tak nějakej kup.
- Unser Häuselpapier ist ausgegangen, kauf bitte eines.
- Vždycky mi připadá hrozně trapný, když jdu na hajzly a ani tam nemají v kabince hajzlpapír. (Na výslovnou žádost ho vydává hajzlbába/hajzldědek.)
- Es kommt mir immer unheimlich peinlich vor, wenn ich aufs Häuschen gehe und in der Kabine kein Häuselpapier vorrätig ist. (Auf ausdrückliches Ersuchen gibt die Klofrau/der Klomann eines aus.)
Übersetzungen
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „hajzlpapír“ (Weiterleitung)
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hajzlpapír“
- Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „hajzlpapír“, Seite 153
Quellen:
- ↑ Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „hajzlpapír“, Seite 153