Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hastigt och lustigt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hastigt och lustigt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hastigt och lustigt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hastigt och lustigt wissen müssen. Die Definition des Wortes
hastigt och lustigt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hastigt och lustigt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- has·tigt och lus·tigt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- plötzlich, schnell, kurzerhand[1]; normalerweise wenn es um eine Veränderung geht:[2]; völlig unerwartet[3]; im Handumdrehen, ohne weitere Umstände[4]; kurzweg; wörtlich: „schnell und lustig“
Sinnverwandte Wörter:
- i en handvändning, i ett nafs, i ett huj, oväntat
Beispiele:
- Mike Huckabee, den okända presidentkandidaten, leder hastigt och lustigt i Iowa.
- Mike Huckabee, der unbekannte Präsidentschaftskandidat, führt völlig unerwartet in Iowa.
- Vi bestämde oss, hastigt och lustigt, för att själva resa till Oslo imorgon.
- Wir haben uns kurzerhand entschlossen, morgen selbst nach Oslo zu fahren.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 71
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "hastig", Seite 411
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "hastig", Seite 209
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „hastig“