hmotný
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hmotný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hmotný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hmotný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hmotný wissen müssen. Die Definition des Wortes hmotný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhmotný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
hmotný (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| hmotný | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:hmotný | ||||
Worttrennung:
- hmot·ný
Aussprache:
Bedeutungen:
- sich auf die Materie beziehend; materiell, stofflich, physisch, Massen-
- sich auf Eigentum, die Finanzen beziehend; materiell, Sach-
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- „Dobrý obchodník se vždy snaží dodat nejen hmotný výrobek, ale co nejbohatší paletu služeb a servisu, které jeho dodávky budou doprovázet.“[1]
- Ein guter Geschäftsmann bemüht sich allemal nicht nur ein physisches Produkt zu liefern, sondern auch eine möglichst breite Palette an Dienst- und Serviceleistungen, die er für seine Produkte bereitstellt.
- „Informační systém využívají úředníci u dávek v hmotné nouzi, příspěvků pro postižené, příspěvků na bydlení, rodičovské či pěstounských podpor.“[2]
- Das Informationssystem nutzen die Beamten bei Beihilfen in materieller Not, bei Behindertenzuschüssen, Wohnbeihilfen, Eltern- oder Pflegeunterstützungen.
- Das Informationssystem nutzen die Beamten bei der Notstandshilfe, bei Behindertenzuschüssen, Wohnbeihilfen, Eltern- oder Pflegeunterstützungen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- hmotný svět — materielle Welt; hmotné právo – materielles Recht; hmotný majetek — Sachvermögen, Sachgüter, materielles Vermögen, materielle Wirtschaftsgüter; dlouhodobý hmotný majetek — Sachanlagevermögen
- hmotná nouze – materielle Not
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hmotný“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hmotný“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hmotný“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hmotný“
Quellen: