Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
horký gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
horký, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
horký in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
horký wissen müssen. Die Definition des Wortes
horký wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
horký und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- hor·ký
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: horký (Info)
Bedeutungen:
- eine verhältnismäßig sehr hohe Temperatur habend; heiß
- mit viel Leidenschaft handelnd; temperamentvoll
- Aufmerksamkeit erregend; heiß
Gegenwörter:
- chladný, studený
Beispiele:
- Nemyjte si vlasy horkou vodou.
- Waschen Sie sich die Haare nicht mit heißen Wasser.
- Střik je to ideální nápoj pro horké letní dny.
- Schorle ist das ideale Getränk für heiße Sommertage.
- Je to horká hlava.
- Er ist ein Hitzkopf.
Redewendungen:
- chodit kolem jako kočka kolem horké kaše — wie eine Katze um den heißen Brei schleichen
Sprichwörter:
- Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří. — es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Charakteristische Wortkombinationen:
- horký čaj — heißer Tee, horký den — heißer Tag, horké léto — heißer Sommer, balon na horký vzduch — Heißluftballon
- horká linka — Hotline, horké novinky — Hot News
Wortbildungen:
- horko
Übersetzungen
eine verhältnismäßig sehr hohe Temperatur habend; heiß
mit viel Leidenschaft handelnd; temperamentvoll
Aufmerksamkeit erregend; heiß
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „horký“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „horký“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „horký“
- centrum - slovník: „horký“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „horký“