Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hovno gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hovno, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hovno in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hovno wissen müssen. Die Definition des Wortes
hovno wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hovno und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- hov·no
Aussprache:
- IPA:
Bedeutungen:
- vulgär: feste Ausscheidung des Darms; Scheiße, Scheißhaufen
- vulgär: nichts; gar nichts; Scheißdreck
Herkunft:
- Das Wort leitet sich von der proto-slawischen Wurzel *gov- ab, die Vieh bedeutete (vergleiche mit hovězí, hovado). Ursprünglich bezog sich das Wort nur auf den Mist von Rindern; die Bedeutung wurde erst später auf Exkremente im Allgemeinen ausgedehnt.[1]
Synonyme:
- výkal, von Tieren: lejno, trus
Verkleinerungsformen:
- hovínko
Beispiele:
- Při venčení psa jsem nechtěně šlápnul do hovna.
- Ich bin beim Gassigehen mit dem Hund versehentlich in einen Scheißhaufen getreten.
- Jsem důchodce, beru jedenáct tisíc čistýho. Zaplatím nájemný, léky a mám hovno.
- Ich bin Rentner und bekomme elftausend netto. Ich bezahle die Miete, Medikamente und habe einen Scheißdreck.
Redewendungen:
- na hovno – zum Kotzen
Wortbildungen:
- hovínko, hovnivál, hovnocuc
Übersetzungen
vulgär: feste Ausscheidung des Darms; Scheiße, Scheißhaufen
vulgär: nichts; gar nichts; Scheißdreck
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „hovno“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hovno“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hovno“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hovno“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hovno“
Quellen:
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. Auflage. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Eintrag „hovno“, S. 212.