Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hurð gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hurð, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hurð in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hurð wissen müssen. Die Definition des Wortes
hurð wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hurð und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- hurð, Plural: hurð·ar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Tür
- Scherbrett
Herkunft:
- Das färöische Wort geht zurück auf altnordisch hurð „Hürde, Türflügel“; germanisch *hurdi-, *hurdiz „Geflecht, Hürde“; indogermanisch *kert- „drehen, flechten“. Gemeint ist damit die Vorstellung von einem Flechtwerk als Tür (z.B. eines Zaunes), vgl. mittelhochdeutsch hurt „Flechtwerk“, aus dem das Wort Hürde entstand.
Sinnverwandte Wörter:
- dyr
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
- lata hurðina upp - die Tür öffnen
- lata hurðina aftur - die Tür schließen
- hurðin fór upp - die Tür ging auf
- fólk er á hurðini - Leute stehen vor der Tür (die rein wollen)
Wortbildungen:
- hurðaklams, hurðarbak, hurðarglopp, hurðarlás, hurðarlykil
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 358.