hålla måttet

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hålla måttet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hålla måttet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hålla måttet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hålla måttet wissen müssen. Die Definition des Wortes hålla måttet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhålla måttet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

hålla måttet (Schwedisch)

hålla måttet

Nebenformen:

selten: fylla måttet[1]

Worttrennung:

hål·la måt·tet

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

den Erwartungen entsprechen, den Anforderungen genügen[2]; den aufgestellten Ansprüchen genügen[3]; das Maß haben, den Erwartungen entsprechen, den gestellten Anforderungen genügen[4]

Herkunft:

Hålla måttet, dass etwas das Maß hält, war ursprünglich eine Beurteilung eines Gefäßes. Dieses hatte dann auch wirklich das angegebene, gebührliche, vorgeschriebene Fassungsvermögen.[5]

Synonyme:

hålla streck

Beispiele:

Finns det några äldre högtalare som fortfarande håller måttet jämfört med dagens högtalare?[6]
Gibt es ältere Lautsprecher, die im Vergleich zu heutigen immer noch die Erwartungen erfüllen?
Favoriterna höll måttet på Högaliden race.
Die Favoriten haben beim Högaliden Rennen den Erwartungen entsprochen.

Übersetzungen

Quellen:

  1. Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "mått", Seite 731
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "mått", Seite 368
  3. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "mått", Seite 731
  4. Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "mått", Seite 221
  5. Svenska Akademiens Ordbok „mått
  6. Hifi Forum