Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes i grevens tid gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes i grevens tid, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man i grevens tid in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort i grevens tid wissen müssen. Die Definition des Wortes i grevens tid wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voni grevens tid und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
im letzten Augenblick[1]; fünf vor zwölf; wörtlich: „zur Zeit des Grafen“
Herkunft:
I grevens tid bezieht sich auf zwei Zeiträume, in denen ein Graf für Schweden von Bedeutung war. Einmal bezeichnet es die glückliche Zeit zu Zeiten Per Brahes (1602-1680) und einmal die unglückliche Zeit der Grafenfehde (1534-1536). Dementsprechend bedeutete komma i grevens tid zu einem glücklichen oder unglücklichen Zeitpunkt zu kommen. Die Bedeutung zu einem passende Augenblick zu kommen gewann an Bedeutung, und heute bedeutet es zu kommen, kurz bevor es zu spät ist.[2]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "greve", Seite 377
