in vino veritas
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes in vino veritas gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes in vino veritas, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man in vino veritas in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort in vino veritas wissen müssen. Die Definition des Wortes in vino veritas wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonin vino veritas und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Korken einer Weinflasche mit der bekannten lateinischen Version „In vino veritas.“
Worttrennung:
- in vī·nō vē·ri·tās
Bedeutungen:
- „Im Wein Wahrheit.“ Betrunkene Personen sprechen die Wahrheit, das heißt, die wahre Natur zeigt sich.
Herkunft:
- Dem Dichter Alkaios von Lesbos wird folgender Satz zugeschrieben:
- Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια. (En oinō alētheia.) – „Im Wein (liegt) die Wahrheit.“
- Es existieren auch andere Äußerungen von ihm zum gleichen Thema:
- „οἶνος ἀνθρώπω δίοπτρον.“ – „Wein ist der Spiegel des Menschen.“ (Fragment 16)
- („…denn der Wein ist ein Spiegel für die Seele.“)
- Oder
- „οἶνος καὶ ἀλάθεα“ – „Wein und Wahrheit“
- In vino veritas ist die bekanntere lateinische Version. Plinius der Ältere stellte in seiner Naturgeschichte fest:
- “vulgoque veritas iam attributa vino est”.
- Zum geflügelten Wort wurde es wohl erst durch Erasmus von Rotterdam.[1]
Beispiele:
- In vino veritas – In vino veritas, sed non in pittacio.[2]
- Im Wein ist Wahrheit, aber nicht auf dem Etikett (Schildchen an der Weinflasche)
Übersetzungen
- Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon, Band 1. Leipzig 51911 „in vino veritas“
- Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 9. Leipzig 1907 in vino veritas
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel in vino veritas
- ↑ Lateinischer Wikipedia-Artikel Anti-sententia