Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
inte ha något otalt med någon gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
inte ha något otalt med någon, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
inte ha något otalt med någon in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
inte ha något otalt med någon wissen müssen. Die Definition des Wortes
inte ha något otalt med någon wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
inte ha något otalt med någon und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- in·te ha nå·got otalt med nå·gon
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- keinen Konflikt mit jemandem haben, keine Probleme mit jemandem haben, nicht mit jemandem überkreuz sein, kein unfreundliches Verhältnis zu jemandem pflegen[1]; nichts gegen jemanden haben; wörtlich: „nichts Ungesagtes mit jemandem haben“
Herkunft:
- Das unbeugbare Adjektiv „otalt → sv“ hat heute keine eigene Bedeutung mehr und kommt nur noch in Redewendungen vor.[2] Früher war es eine gebeugte Form des Adjektives „otald → sv“, einer Ableitung des Verbes „tala → sv“ - „sprechen“, mit der Bedeutung „ungesagt“.[1]
Gegenwörter:
- ha något otalt med någon, ha en gås oplockad
Beispiele:
- Han säger att han inte har något otalt med grannen.
- Er sagt, dass er mit dem Nachbarn keinerlei Probleme hat.
- Jag har inget otalt med Peace Love, säger Arnesson till DD.[3]
- Ich bin in keinerlei Konflikte mit Peace Love verwickelt, sagt Arnesson dem DD.
- Jag har inte något otalt med mina kollegor i och för sig.
- Im Prinzip habe ich mit meinen Kollegen keine Probleme.
Übersetzungen
Quellen: