inte värd ett vitten

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes inte värd ett vitten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes inte värd ett vitten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man inte värd ett vitten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort inte värd ett vitten wissen müssen. Die Definition des Wortes inte värd ett vitten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voninte värd ett vitten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

inte värd ett vitten (Schwedisch)

Witten aus Wismar, 1379 geprägt

Worttrennung:

in·te värd ett vit·ten

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

wertlos, keinen Pfennig wert, keinen Heller wert; gar nichts wert[1]; wörtlich: „nicht einen Wittenpfennig wert“

Herkunft:

Vitten kommt vom niederdeutschen witte, das weißes, kleines Geldstück bedeutete. Das Weiß bezieht sich auf das Silber in der Münze. Gemeint war eine Silbermünze mit einem niedrigen Wert.[2]

Synonyme:

inte värd ett rött öre, inte värd ett korvöre, inte värd ett ruttet lingon, inte värd ett dyft, inte värd ett dugg

Beispiele:

Gamla öresmynt som 25-öringar är knappt värt ett vitten.
Alte Öremünzen wie die 25-Öre Münze sind kaum einen Pfennig wert.
Mina synpunkter var inte ett vitten värda.
Meine Gesichtspunkte waren keinen Pfennig wert.

Übersetzungen

Quellen:

  1. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „vitten“, Seite 1311
  2. Nordisches Museum Stockholm