känna sig uppåt

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes känna sig uppåt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes känna sig uppåt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man känna sig uppåt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort känna sig uppåt wissen müssen. Die Definition des Wortes känna sig uppåt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonkänna sig uppåt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

känna sig uppåt (Schwedisch)

Worttrennung:

kän·na sig upp·åt

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

sehr froh sein, sich aufgeheitert fühlen[1]; jetzt gerade fröhlich sein[2]; vergnügt, gut gelaunt sein[3]; sich gut drauf fühlen, gut drauf sein; wörtlich: „sich nach oben fühlen“

Herkunft:

Das Adverb uppåt → sv bedeutet nach oben, empor. Das undeklinierbare Adjektiv uppåt kommt nur in prädikativer Verwendung vor und meist in der Redewendung någon är uppåt oder någon känner sig uppåt.[3][2]

Sinnverwandte Wörter:

vara i strålande form, ha ångan uppe, känna sig väl till mods, vara gott humör, vara vid gott mod

Gegenwörter:

känna sig illa till mods, vara nere i skorna, vara dåligt humör, vara under isen

Beispiele:

Jag väntar tills du känner dig uppåt igen.
Ich warte, bis du wieder gut gelaunt bist.
Ich warte, bis du wieder gut drauf bist.
Jag känner miguppåt idag.
Heute bin ich echt gut drauf.

Übersetzungen

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. 2,0 2,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „uppåt“, Seite 1252
  3. 3,0 3,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „uppåt“, Seite 619