Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
lägga locket på gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
lägga locket på, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
lägga locket på in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
lägga locket på wissen müssen. Die Definition des Wortes
lägga locket på wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
lägga locket på und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- läg·ga lock·et på
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ein bildhafter Ausdruck für das Unterdrücken von Informationen; nichts verlauten lassen; etwas unter dem Deckel halten, etwas unter der Decke halten, etwas nicht nach außen dringen lassen, etwas nicht durchsickern lassen; für sich behalten, darüber schweigen; wörtlich: „den Deckel drauflegen“
Sinnverwandte Wörter:
- tiga om något, förtiga, hålla tyst om något
Beispiele:
- Myndigheterna ha lagt locket på och inga officiella uttalanden görs.
- Die Behörden lassen nichts verlauten und es wird keine offizielle Stellungnahme abgegeben.
- Producenterna lägger locket på angående vem som ska spela huvudrollen i filmen.
- Die Produzenten lassen nichts darüber durchsickern, wer die Hauptrolle im Film spielen wird.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lock", Seite 648
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "lock", Seite 320
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 217
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „lock“