Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
lära någon mores gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
lära någon mores, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
lära någon mores in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
lära någon mores wissen müssen. Die Definition des Wortes
lära någon mores wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
lära någon mores und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- lä·ra nå·gon mo·res
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- jemandem oftmals handgreiflich und mit Gewalt beibringen, nicht unverschämt oder kränkend aufzutreten[1]; jemandem Manieren beibringen, jemanden Mores lehren, jemandem Fasson beibringen; wörtlich: „jemanden Sitten lehren“
Herkunft:
- Das Substantiv mores → sv steht im Plural und geht auf das lateinische mores, den Plural von mos → la (Sitte) zurück. Die schwedische Wendung lära någon mores ist nach den gleich verwendeten Ausdrücken im Dänischen und Deutschen entstanden.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- lära någon veta hut, lära någon vett och etikett, läsa lusen av någon, läsa lagen för någon
Beispiele:
- Föräldrar ska lära sina barn mores så tidigt som möjligt men utan våld.
- Eltern sollten ihren Kindern so früh es geht, Manieren beibringen, aber ohne Gewalt.
- Det är en näsvis kanalje, och får jag bara tag i honom, ska jag lära honom mores.[2]
- Das ist eine naseweise Kanaille, und wenn ich den zu fassen kriege, werde ich ihn Mores lehren.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen: