Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
magistratus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
magistratus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
magistratus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
magistratus wissen müssen. Die Definition des Wortes
magistratus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
magistratus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
magistrātus (Latein)
Worttrennung:
- ma·gis·trā·tus, Genitiv: ma·gis·trā·tūs
Bedeutungen:
- Politik, ursprünglich: das obrigkeitliche Amt in Rom, die Würde eines Magisters
- Verwaltung: die obrigkeitliche Person, die Magistratsperson, der Staatsbeamte, der Beamte
- im Plural: die Obrigkeit, die obrigkeitliche Behörde, das Beamtenkollegium
Herkunft:
- abgeleitet von dem Substantiv magister → la
Beispiele:
- „sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)
Entlehnungen:
- deutsch: Magistrat; englisch: magistrate
Übersetzungen
Politik, ursprünglich: das obrigkeitliche Amt in Rom, die Würde eines Magisters
im Plural: die Obrigkeit, die obrigkeitliche Behörde, das Beamtenkollegium
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „magistratus“ (Zeno.org)
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „magistratus“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „magistratus“ (Zeno.org)
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Magistrat“
- ↑ Online Etymology Dictionary „magistrate“