Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
masivní gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
masivní, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
masivní in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
masivní wissen müssen. Die Definition des Wortes
masivní wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
masivní und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- durch und durch aus einem Material bestehend; massiv
- sehr intensiv, ausgeprägt; massiv, ausufernd
Synonyme:
- těžký
- mohutný, důkladný
Beispiele:
- „Postavila Ditu do ohrádky a pomalu se blížila k masivnímu psacímu stolu, hyzdícímu celý pokoj, k tmavému symbolu Kamilovy nadutosti.“[1]
- Sie legte Dita in den Laufstall und näherte sich langsam dem massiven Schreibtisch, der den ganzen Raum verunstalte, einem düsteren Symbol von Kamils Arroganz.
- Začíná být masivnějším trendem, že kuchyně by měla být co nejvíce otevřená.
- Es beginnt nun ein massiverer Trend zu werden, dass die Küche so weit wie möglich offen sein soll.
- „Důvodem pro zákaz je masivní nadužívání plastů, které zaneřádilo planetu.“[2]
- Grund für das Verbot ist die ausufernde Verwendung von Kunststoffen, die den Planeten verschmutzen.
Wortfamilie:
- masa, masiv, masivně, masivnost
Übersetzungen
durch und durch aus einem Material bestehend; massiv
sehr intensiv, ausgeprägt; massiv, ausufernd
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „masivní“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „masivní“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „masivní“
Quellen:
- ↑ Švejda, Jiří (1975): Havárie. Ústí nad Labem: Severočeské nakladatelství.
- ↑ Lidové noviny vom 2. Januar 2021