těžký
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes těžký gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes těžký, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man těžký in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort těžký wissen müssen. Die Definition des Wortes těžký wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vontěžký und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
těžký (Tschechisch)
Adjektiv, hart
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| těžký | těžší | nejtěžší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:těžký | ||||
Worttrennung:
- těž·ký
Aussprache:
Bedeutungen:
- ein großes Gewicht habend; schwer
- ein bestimmtes Gewicht habend; schwer
- eine Eigenschaft habend, in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer
- mühevoll, anstrengend; schwer, schwierig
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Zvířata nesla těžký náklad.
- Die Tiere trugen eine schwere Last.
- ČSA povolují vzít na palubu zvířata těžká až osm kilo.
- Die ČSA erlaubt bis zu acht Kilogramm schwere Tiere mit an Bord zu nehmen.
- Zde jsem měl těžký úraz, dostal jsem se do závalu a asi rok mě dávali dohromady.
- Hier erlitt ich einen schweren Unfall, ich geriet in den Einsturz und während eines Jahres wurde ich wieder zusammengeflickt.
- Měla těžký život, byla odkázaná sama na sebe, hladová, vychrtlá.
- Sie hatte ein schweres Leben, war auf sich selbst angewiesen, war ausgehungert, ausgezehrt.
Redewendungen:
- mít těžký jazyk — eine schwere Zunge haben
Charakteristische Wortkombinationen:
- těžké zavazadlo — schweres Gepäck
- těžká nemoc, těžký kuřák — schwere Krankheit, schwerer Raucher
- těžká práce, těžký život — schwere Arbeit, schweres Leben
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „těžký“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „těžký“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „těžký“
- centrum - slovník: „těžký“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „těžký“