Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
nález gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
nález, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
nález in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
nález wissen müssen. Die Definition des Wortes
nález wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
nález und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ná·lez
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- etwas, das gefunden wurde; Fund, Entdeckung
- fachliche Feststellung oder Beurteilung, beispielsweise in der Medizin; Befund, Feststellung
- Rechtswesen: meist vom Gericht festgestellte, neue Gegebenheit; Erkenntnis, Spruch
Synonyme:
- objev
- posouzení, konstatování, odhalení, zjištění
- posudek, poznatek, rozhodnutí
Beispiele:
- Jsou mezi námi lidé, kteří poctivě odevzdají nález a odmítnou odměnu.
- Es gibt unter uns Leute, die einen Fund ehrlich abgeben und eine Belohnung ausschlagen.
- Sportovec měl pozitivní nález při dopingové kontrole a musí vrátit medaili.
- Der Sportler hatte einen positiven Befund bei der Dopingkontrolle und muss die Medaille zurückgeben.
- Vláda ignorovala nález ústavního soudu.
- Die Regierung ignorierte den Spruch des Verfassungsgerichtshofs.
Charakteristische Wortkombinationen:
- oddělení ztrát a nálezů — Fundbüro
- bez nálezu — ohne Befund; lékařský nález — ärztlicher Befund
Wortbildungen:
- nálezce
Übersetzungen
etwas, das gefunden wurde; Fund, Entdeckung
Rechtswesen: meist vom Gericht festgestellte, neue Gegebenheit; Erkenntnis, Spruch
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „nález“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nález“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nález“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nález“