nyckel
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes nyckel gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes nyckel, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man nyckel in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort nyckel wissen müssen. Die Definition des Wortes nyckel wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonnyckel und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
nyckel (Schwedisch)
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) nyckel | nyckeln | nycklar | nycklarna |
| Genitiv | nyckels | nyckelns | nycklars | nycklarnas |
Worttrennung:
- ny·ckel, Plural: nyck·lar
Aussprache:
Bedeutungen:
- etwas, das Schlösser öffnet; Schlüssel
- übertragen: etwas, das einem Zugang verschafft
- in Zusammensetzungen und in Kurzbezeichnung für diese: das Prinzip, nachdem eine Verteilung stattfindet
- in Zusammensetzungen und in Kurzbezeichnung für diese: Werkzeug, das an einen Schlüssel erinnert
Sinnverwandte Wörter:
Unterbegriffe:
- bilnyckel, dagboksnyckel, dörrnyckel, husnyckel, huvudnyckel, kassaskåpsnyckel
- chiffernyckel, morsenyckel
- fördelningsnyckel
- hylsnyckel, klonyckel, korsnyckel, muffskruvnyckel, navkapselnyckel
Beispiele:
- Jag har glömt nycklarna på köksbordet.
- Ich habe die Schlüssel auf dem Küchentisch vergessen.
- Var är nyckeln till det lilla låset?
- Wo ist der Schlüssel zu dem kleinen Schloss?
- Nyckeln är väl att vara lite snällare, eller hur?
- Der Schlüssel ist wohl, ein wenig netter zu sein, oder?
- Det måste bli fler kvinnor, men om nyckeln måste vi ännu komma överens om.
- Es müssen mehr Frauen werden, aber über den Schlüssel müssen wir uns noch einigen.
- Räck mig nyckeln, nej inte den, den där hylsnyckeln vill jag ha.
- Gib mir mal den Schlüssel, nein nicht den, den Steckschlüssel da will ich haben.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
übertragen: etwas, das einem Zugang verschafft
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „nyckel“
- Svenska Akademiens Ordbok „nyckel“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »nyckel«, Seite 623
- Lexin „nyckel“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „nyckel“