příčina
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes příčina gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes příčina, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man příčina in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort příčina wissen müssen. Die Definition des Wortes příčina wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpříčina und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
příčina (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | příčina | příčiny |
| Genitiv | příčiny | příčin |
| Dativ | příčině | příčinám |
| Akkusativ | příčinu | příčiny |
| Vokativ | příčino | příčiny |
| Lokativ | příčině | příčinách |
| Instrumental | příčinou | příčinami |
Worttrennung:
- pří·či·na
Aussprache:
Bedeutungen:
- etwas, was einem Zustand oder Geschehen vorausgegangen ist und die Änderung zum jetzigen Zustand oder Geschehen bewirkt hat; Ursache
- die Motivation für eine Handlung; Grund
Beispiele:
- Hlavní příčina dopravních nehod motorových vozidel je nepřizpůsobení rychlosti.
- Die Hauptursache für Verkehrsunfälle von motorisierten Fahrzeugen ist nicht angepasste Geschwindigkeit.
- „Můžeme se cítit šťastní nebo nešťastní bez zevní příčiny, pouze z moci své vlastní vůle.“[1]
- Wir können uns ohne eine äußere Ursache glücklich oder unglücklich fühlen, nur durch die Kraft unseres Willens.
- Příčiny rozvodu manželství jsou různorodé.
- Die Scheidungsgründe von Ehen sind mannigfaltig.
Charakteristische Wortkombinationen:
- příčina chyby — Fehlerursache, příčina škody — Schadensursache, příčina smrti — Todesursache, příčina všeho zla — die Wurzel allen Übels
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „příčina“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příčina“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „příčina“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „příčina“
- centrum - slovník: „příčina“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „příčina“
Quellen:
- ↑ Květoslav Minařík: Jóga v životě současného člověka