režim

Worttrennung:

re·žim

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

undemokratische, diktatorische Regierungsform oder Regierung; Regime

eingeführter Plan eines Lebensbereichs; Regime, Plan

Maßnahmen, die einem bestimmten Zweck dienen; Modus, Ordnung

Synonyme:

vláda

plán, řád, rozvrh

modus

Beispiele:

Celý svět ví, že čínský režim potlačuje náboženská, politická i jiná práva svých občanů.

Die ganze Welt weiß, dass das chinesische Regime die religiösen, politischen und auch andere Rechte ihrer Bürger unterdrückt.

Stačí dodržování méně přísného dietního režimu, v němž je akcentováno zejména omezení přívodu tuků a zvýšení konzumace zeleniny

Es genügt die Einhaltung eines weniger strengen Diätplans, in dem vor allem die Einschränkung der Fettaufnahme und die Steigerung des Gemüsekonsums akzentuiert wird.

Místem plnění je určený sklad odběratele, se kterým dohodne vzájemný režim objednávek.

Als Erfüllungsort ist das Lager des Abnehmers festgelegt, mit welchem ein gegenseitiger Bestellmodus vereinbart ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

totalitní režim — totalitäres Regime, svrhnout režim — Regime stürzen

stravovací režim — Ernährungsplan, pitní režim — Trinkplan, Trinkregime

manuální režim — manueller Modus

Wortfamilie:

režimní

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „režim“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „režim“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „režim“

seznam - slovník: „režim“

centrum - slovník: „režim“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „režim“