roguish

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes roguish gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes roguish, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man roguish in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort roguish wissen müssen. Die Definition des Wortes roguish wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonroguish und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

roguish (Englisch)

Positiv Komparativ Superlativ
roguish more roguish most roguish

Alternative Schreibweisen:

rogueish

Worttrennung:

ro·guish

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild roguish (britisch) (Info)

Bedeutungen:

betrügerisch und skrupellos: schurkisch
spitzbübisch, nur gespielt boshaft: schelmisch

Herkunft:

zusammengesetzt aus rogue → en und dem Suffix -ish → en[1]

Synonyme:

knavish, unscrupulous
mischievous

Beispiele:

“The Orations denounced Catiline's senatorial sympathizers as roguish and dissolute debtors clinging to Catiline as a final and desperate hope.”[2]
Die Reden entlarvten Catilinas Sympathisanten im Senat als schurkische und ausschweifende Schuldner, die sich an Catilina als ihre letzte, verzweifelte Hoffnung klammerten.
“ she could see the roguish smile that curled on his lips.”[3]
Sie konnte das schelmische Lächeln sehen, das seine Lippen kräuselte.

Charakteristische Wortkombinationen:

roguish trickSchelmenstreich

Wortbildungen:

Adverb: roguishly
Substantiv: roguishness

Übersetzungen

Longman Dictionary of Contemporary English: „roguish
Merriam-Webster Online Thesaurus „roguish
Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „roguish
PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „roguish
LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „roguish
dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „roguish

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „roguish
  2. Englischer Wikipedia-Artikel „Cicero“ (Stabilversion)
  3. Jack London → WP: The Valley of the Moon. 1913, zit. nach Wikisource-Quellentext „The Valley of the Moon“.