Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
boshaft gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
boshaft, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
boshaft in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
boshaft wissen müssen. Die Definition des Wortes
boshaft wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
boshaft und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- bos·haft, Komparativ: bos·haf·ter, Superlativ: am bos·haf·tes·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: boshaft (Info)
Bedeutungen:
- mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
- mit grundlegend bösem Charakter
- mit großem Spott
Herkunft:
- im 16. Jahrhundert von boshaftig aus dem 15. Jahrhundert zu Bosheit[1]
- strukturell: Ableitung vom Adjektiv böse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -haft (mit Vokalwechsel)
Synonyme:
- absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig
- böse, verdorben, schandhaft, sündig
- sarkastisch, zynisch
Gegenwörter:
- versehentlich
- lieb, brav
- aufrichtig, ernsthaft
Beispiele:
- Boshaft führte er sie auf eine falsche Fährte.
- Seine Taten spiegelten einen boshaften Menschen wider.
- Mit boshaftem Lachen verfolgte sie sein Scheitern.
Charakteristische Wortkombinationen:
- boshaftes Lachen
Wortbildungen:
- boshaftig, Boshaftigkeit, boshaftiglich
Übersetzungen
mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
|
|
- Chinesisch: 刻毒 (kèdú) → zh
- Chinesisch (traditionell): 惡毒 (èdú) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 恶毒 (èdú) → zh
- Englisch: despiteful → en, malevolent → en, vicious → en, wicked → en
- Griechisch (Neu-): μοχθηρός (mochthirós) → el
- Italienisch: dispettoso → it, empio → it, iniquo → it, malizioso → it, malvagio → it
- Japanisch: 邪悪な (じゃあくな, jaaku na) → ja
- Norwegisch: trollet → no
- Russisch: злонамеренный (zlonamerennyj☆) → ru, злоумышленный (zloumyšlennyj☆) → ru
- Schwedisch: illvillig → sv, ondskefull → sv
- Spanisch: malicioso → es
- Tschechisch: zlý → cs
|
mit grundlegend bösem Charakter
|
|
- Englisch: malevolent → en, vicious → en, wicked → en
- Französisch: haineux → fr, maligne → fr, malveillant → fr, méchant → fr
- Griechisch (Neu-): κακός (kakós) → el
- Italienisch: dispettoso → it, empio → it, iniquo → it, malizioso → it, malvagio → it
- Japanisch: 悪性 (あくせい, akusei) → ja
- Norwegisch: trollet → no, slem → no
- Russisch: злой (zloj☆) → ru
- Schwedisch: ondskefull → sv, ettrig → sv, elak → sv
- Spanisch: malvado → es
- Tschechisch: zlý → cs
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „boshaft“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „boshaft“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „boshaft“
- The Free Dictionary „boshaft“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „boshaft“