zlý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zlý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zlý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zlý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zlý wissen müssen. Die Definition des Wortes zlý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzlý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
zlý (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | zlý | zlí |
| Genitiv | zlého | zlých |
| Dativ | zlému | zlým |
| Akkusativ | zlého | zlé |
| Vokativ | zlý | zlí |
| Lokativ | zlém | zlých |
| Instrumental | zlým | zlými |
Worttrennung:
- zlý
Aussprache:
Bedeutungen:
- ein Widersacher Gottes; Teufel
Synonyme:
Beispiele:
- Pánbůh s námi a zlý pryč!
- Gott mit uns und der Böse fort!
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zlý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zlý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zlý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zlý“
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| zlý | horší, zlejší | nejhorší, nejzlejší | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:zlý | ||||
Worttrennung:
- zlý
Aussprache:
Bedeutungen:
- Charaktereigenschaft: unmoralisch handelnd
- durch Ärger und Zorn erregt; böse
- schwerwiegenden Folgen habend; schlimm
- eine seelische Bedrückung habend
Gegenwörter:
Beispiele:
- Je to velice zlý člověk.
- Er ist ein wirklich böser Mensch.
- „Zkrocení zlé ženy“ je divadelní hra Williama Shakespeara.
- „Der Widerspenstigen Zähmung“ ist ein Theaterstück von William Shakespeare.
- Není to nic zlého.
- Es ist nichts schlimmes.
- Horší to nebude.
- Schlimmer wird es nicht.
- Jako by někdo před ní rozhalil záclonu, za kterou číhal zlý osud.
- Als würde jemand vor ihr den Vorhang enthüllen, aus welchem das schlimme Schicksal lauert.
- Každý bere svůj nejhorší zážitek jinak.
- Jeder nimmt sein schlimmstes Erlebnis anders auf.
Charakteristische Wortkombinationen:
- zlý duch — böser Geist, zlé jazyky — böse Zungen, zlá vůle — böser Wille
- Pozor, zlý pes! — Vorsicht, bissiger Hund!
- zlé časy — schlimme Zeiten, horší než smrt — schlimmer als der Tod
- zlé znamení — schlimme Zeichen, zlé zprávy — schlimme Nachrichten, zlý sen — Alptraum
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zlý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zlý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zlý“
- centrum - slovník: „zlý“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zlý“