Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
böse gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
böse , sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
böse in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
böse wissen müssen. Die Definition des Wortes
böse wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
böse und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
böse
Worttrennung:
bö·se, Komparativ: bö·ser, Superlativ: bö·ses·ten
Aussprache:
IPA :
Hörbeispiele: böse (Info ) , böse (Info )
Reime: -øːzə
Bedeutungen:
moralisch falsch, nicht gut ; bösartig
von negativen Gefühlen , Gedanken erfüllt; verärgert , wütend
schädlich oder gefährlich
über Kinder: unartig
verstärkend: sehr
Herkunft:
mittelhochdeutsch bōse → gmh oder bœse → gmh „nichtig , wertlos , gering , schwach , übel “, althochdeutsch bōsi → goh seit dem 10. Jahrhundert belegt, ohne Entsprechung im Gotischen oder anderen älteren Sprachen, unbekannten Ursprungs[ 1]
Sinnverwandte Wörter:
bösartig , boshaft , falsch , gefährlich , gemein , gemeingefährlich , gnadenlos , heimtückisch , herzlos , negativ , niederträchtig , schlecht , schlimm , übel , unbarmherzig , ungut , unmenschlich
missmutig , sauer , unfreundlich , verärgert , wütend
fix , schlimm
Gegenwörter:
barmherzig , freundlich , gut , gutherzig , lieb , menschlich , nett , positiv , richtig
Oberbegriffe:
ethisch , moralisch
Unterbegriffe:
bitterböse
Kurzformen:
bös
Beispiele:
Er ist ein durch und durch böser Mensch.
„Die qualitativen Unterschiede der US-Präsidenten sind viel größer . Im Moment haben wir sogar einen, den ich als böse bezeichnen würde.“[ 2]
Sie ist sehr böse auf dich.
Das hätte auch böse ausgehen können!
Das war ganz böse! Mach das nicht wieder!
Da habe ich mich aber böse verrechnet, das sind ja nur zwanzig Teilnehmer und nicht fünfzig.
Redewendungen:
böses Blut machen , gute Miene zum bösen Spiel machen , der böse Blick
Charakteristische Wortkombinationen:
etwas sieht böse aus
auf jemanden böse sein
ein böser Fehler , eine böse Geschichte , eine böse Überraschung , eine böse Wunde
böse sein, etwas ist ganz böse
Wortbildungen:
bösartig , Böse , Bösewicht
Übersetzungen
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
Bulgarisch : лош (loš☆ ) → bg , ядосан (jadosan☆ ) → bg
Chinesisch (traditionell) : 惡 (è) → zh
Chinesisch (vereinfacht) : 恶 (è) → zh
Dänisch : ond → da , vred → da
Englisch : evil → en , bad → en
Französisch : mauvais → fr , méchant → fr , maléfique → fr
Griechisch (Neu-) : κακός (kakós) → el , άσχημος (áschimos) → el
Interlingua : mal → ia
Italienisch : cattivo → it
Japanisch : 邪悪 (じゃあく, jaaku) → ja , 悪い (わるい, warui) → ja
Klingonisch : qab → tlh
Latein : malum → la n
Luxemburgisch : béis → lb , rosen → lb
Niederländisch : kwaad → nl , boos → nl
Norwegisch : ond → no , sinna → no , sint → no
Portugiesisch : mau → pt
Rumänisch : rău → ro
Russisch : плохой (plochoj☆ ) → ru
Schwedisch : elak → sv , ond → sv
Serbisch : loše → sr
Slowenisch : hud → sl , zel → sl
Spanisch : malo → es
Tschechisch : zlý → cs
Türkisch : kötü → tr
Ukrainisch : злий (zlyj☆ ) → uk
Dialektausdrücke:
Schwäbisch: béés, béas
Bairisch: bees, grantig
Schweizerdeutsch: bös , hässig
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
Englisch : angry → en , annoyed → en
Französisch : fâché → fr
Griechisch (Neu-) : θυμωμένος (thymoménos) → el
Italienisch : cattivo → it , arrabbiato → it
Japanisch : 怒っている (おこっている, okotte iru) → ja
Luxemburgisch : béis → lb , rosen → lb
Niederländisch : kwaad → nl
Portugiesisch : zangado → pt
Rumänisch : enervat → ro , nervos → ro
Russisch : злой (zloj☆ ) → ru
Schwedisch : ond → sv , arg → sv
Slowenisch : hud → sl
Spanisch : enojado → es
Türkisch : fena → tr , dargın → tr , kızgın → tr
Ukrainisch : злий (zlyj☆ ) → uk , сердитий (serdytyj☆ ) → uk m , розсерджений (rozserdženyj☆ ) → uk m
Dialektausdrücke:
Schwäbisch: béés, béas
Bairisch: bees, grantig
Schweizerdeutsch: bös , hässig
schädlich oder gefährlich
Dialektausdrücke:
Schwäbisch: béés, béas
Bairisch: bees, grantig
Schweizerdeutsch: bös , hässig
über Kinder: unartig
Dialektausdrücke:
Schwäbisch: béés, béas
Bairisch: bees, grantig
Schweizerdeutsch: bös , hässig
verstärkend: sehr
Dialektausdrücke:
Schwäbisch: béés, béas
Bairisch: bees, grantig
Schweizerdeutsch: bös , hässig
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „böse “
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „böse “
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „böse “
The Free Dictionary „böse “
Quellen:
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „böse “
↑ Björn Rosen, Moritz Honert: Evolutionsbiologe Jared Diamond – „Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit eines weltweiten Kollapses“. In: Der Tagesspiegel Online. 30. Mai 2019 (URL , abgerufen am 2. Juni 2019) .