Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
giftig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
giftig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
giftig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
giftig wissen müssen. Die Definition des Wortes
giftig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
giftig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- gif·tig, Komparativ: gif·ti·ger, Superlativ: am gif·tigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: giftig (Info), giftig (Info)
- Reime: -ɪftɪç, -ɪftɪk
Bedeutungen:
- gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig
- Mensch, umgangssprachlich: reizbar, aufbrausend
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch giftec → gmh[1]
- Ableitung von Gift mit dem Ableitungsmorphem -ig
Synonyme:
- toxisch
- gehässig
Gegenwörter:
- kurativ
- besonnen, gutmütig
Beispiele:
- Viele Pilzarten sind für den Menschen giftig.
- „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“[2]
- Der Hund des Nachbarn ist ein giftiger Kläffer.
Charakteristische Wortkombinationen:
- giftige Pflanze, Pilz, Schlange
- giftig anschauen
Wortbildungen:
- hochgiftig, ungiftig
Übersetzungen
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig
|
|
- Armenisch: թունաւոր (tunavor) → hy
- Englisch: poisonous → en, toxic → en
- Esperanto: venena → eo
- Finnisch: myrkyllinen → fi
- Französisch: toxique → fr, venimeux → fr, vénéneux → fr
- Galicisch: tóxico → gl
- Interlingua: venenose → ia
- Italienisch: velenoso → it, tossico → it
- Japanisch: 有毒 (ゆうどく, yûdoku) → ja
- Katalanisch: tòxic → ca
- Klingonisch: SuQ → tlh
- Latein: venenosus → la, virosus → la
- Portugiesisch: tóxico → pt, venenoso → pt
- Rumänisch: otrăvitor → ro, toxic → ro, veninos → ro
- Russisch: ядовитый (jadovityj☆) → ru, отравленный (otravlennyj☆) → ru
- Schwedisch: giftig → sv
- Spanisch: venenoso → es, tósigo → es, tóxico → es
- Tschechisch: jedovatý → cs
- Türkisch: ağılı → tr, zehirleyici → tr, zehirli → tr
- Ungarisch: mérgező → hu
- Vietnamesisch: độc → vi
|
Mensch, umgangssprachlich: reizbar, aufbrausend
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „giftig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „giftig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „giftig“
Quellen:
Worttrennung:
- gif·tig, Komparativ: gif·ti·ga·re, Superlativ: gif·ti·gast
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- giftig
Beispiele:
- Många svamparter är giftiga för människor.
- Viele Pilzarten sind für den Menschen giftig.
- Det var en giftig replik.
- Das war eine giftige Erwiderung.
Übersetzungen
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »giftig«, Seite 287
- Svenska Akademiens Ordbok „giftig“
- Lexin „giftig“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „giftig“