satisfaire

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes satisfaire gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes satisfaire, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man satisfaire in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort satisfaire wissen müssen. Die Definition des Wortes satisfaire wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsatisfaire und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

satisfaire (Französisch)

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens je satisfais
tu satisfais
il, elle, on satisfait
nous satisfaisons
vous satisfaites
ils, elles satisfont
Partizip II   satisfait
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:satisfaire

Worttrennung:

sa·tis·faire

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild satisfaire (Info)

Bedeutungen:

zufriedenstellen
(Bedarfe, Nachfrage, Neugierde, Gläubiger, Verlangen, Wünsche, Eitelkeiten) befriedigen
(Wunsch, Verpflichtungen, Versprechen) erfüllen, einhalten
(Durst) stillen
(Anforderungen, Bedingungen, Normen) gerecht werden, erfüllen, genügen

Beispiele:

„Si un Chinois consommait en moyenne autant de papier qu'un Occidental, la production mondiale de papier suffirait à peine à satisfaire les besoins de son pays.“
Wenn ein Chinese im Durchschnitt so viel Papier verbrauchen würde wie ein Bürger der westlichen Welt, dann würde die weltweite Papierproduktion kaum ausreichen, um den Bedarf seines Landes zu befriedigen.

Wortbildungen:

satisfaisant, satisfaction

Übersetzungen

  zufriedenstellen
  ?
  (Wunsch, Verpflichtungen, Versprechen) erfüllen, einhalten
  (Durst) stillen
  (Anforderungen, Bedingungen, Normen) gerecht werden, erfüllen, genügen
Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4, Stichwort »satisfaire«, Seite 998.
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „satisfaire“
PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „satisfaire“
dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „satisfaire“
LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „satisfaire“

Quellen:

  1. ↑ Bruno Racine: Google et le nouveau monde. Perrin, 2011, ISBN 9782262035990, Seite II
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia