se ljust ut

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes se ljust ut gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes se ljust ut, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man se ljust ut in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort se ljust ut wissen müssen. Die Definition des Wortes se ljust ut wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonse ljust ut und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

se ljust ut (Schwedisch)

Worttrennung:

se ljust ut

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

vielversprechend aussehen, gut aussehen[1][2]; Anlass zu Freude und Zufriedenheit gebend[3]; wörtlich: „hell aussehen“

Herkunft:

Das Adjektiv ljus → sv bedeutet hell, auch blond und in einer hohen Tonlage. In einer weiteren Bedeutung beschreibt es etwas, das Anlass zu Hoffnung und Freude gibt.[4]

Sinnverwandte Wörter:

se ljust på något

Beispiele:

Det ser ljust ut för honom.
Seine Zukunft sieht vielversprechend aus.
Det ser ljust ut för blåbärsälskare i år.
Dieses Jahr sieht es für Blaubeerliebhaber gut aus.
Matchen vände i andra halvlek och allt såg ljust ut igen.
Das Spiel wendete sich in der zweiten Halbzeit und alles sah wieder positiv aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

det ser ljust ut för någon

Übersetzungen

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ljus“, Seite 319
  3. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ljus
  4. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ljus“, Seite 647