Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
se ut som sju svåra år gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
se ut som sju svåra år, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
se ut som sju svåra år in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
se ut som sju svåra år wissen müssen. Die Definition des Wortes
se ut som sju svåra år wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
se ut som sju svåra år und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- se ut som sju svå·ra år
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- entsetzlich aussehen, schrecklich aussehen[1]; abscheulich aussehen[2]; zum Gotterbarmen aussehen[3]; aussehen wie das Leiden Christi wörtlich: „aussehen wie sieben schwere Jahre“
Herkunft:
- Das Substantiv år → sv bedeutet Jahr und das Zahlwort sju → sv sieben.[4] Die Formulierung sju svåra år (sieben schwere Jahre) bezieht sich auf das alte Testament in der Bibel und die sieben schweren Jahre voller Nöte und Plagen für Ägypten.[5]
Sinnverwandte Wörter:
- se förfärlig, förskräcklig, anskrämlig ut, se ut som ett levande lik
Gegenwörter:
- vara vacker som en dag
Beispiele:
- Jag såg ut som sju svåra år och tänkte gå hem och duscha.
- Ich sah schrecklich aus und hatte vor nach Hause zu gehen und zu duschen.
- Mamma tog en bild där brorsan ser ut som sju svåra år.
- Mama hat ein Foto gemacht, auf dem mein Bruder zum Gotterbarmen aussieht.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska liknelser“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „år“, Seite 1348
- ↑ svenska idiom du kan använda. Abgerufen am 25. Juli 2014.
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 14
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 668, 480
- ↑ Dagens Nyheter, Sprachspalte. Abgerufen am 31. Juli 2014.