seinen Dreh nicht kriegen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes seinen Dreh nicht kriegen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes seinen Dreh nicht kriegen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man seinen Dreh nicht kriegen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort seinen Dreh nicht kriegen wissen müssen. Die Definition des Wortes seinen Dreh nicht kriegen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonseinen Dreh nicht kriegen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zur Aussprache:
- Im Nataler Deutsch wird die Aussprache des konsonantischen /r/ apikal () realisiert.[1] Davon abgesehen ist die Aussprache beeinflusst durch norddeutsche phonetische Eigenarten.[2]
Worttrennung:
- sei·nen Dreh nicht krie·gen
Aussprache:
Bedeutungen:
- Südafrika (nördliches KwaZulu-Natal: Uelzen; südliches Mpumalanga: Piet Retief):
- nicht genügend Zeit haben, um rechtzeitig fertig zu werden
Herkunft:
- Entlehnung aus gleichbedeutend afrikaansem sy draai nie kry nie → af[3]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „Ich habe heute früh meinen Dreh nicht gekriegt.“[3]
Übersetzungen
- Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 52.
Quellen:
- ↑ Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 9.
- ↑ Ebenda, Seite 85.
- ↑ 3,0 3,1 Ebenda, Seite 52.