Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
sekretess gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
sekretess, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
sekretess in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
sekretess wissen müssen. Die Definition des Wortes
sekretess wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
sekretess und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- se·kre·tess, kein Plural
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- die Tatsache, dass gewisse Kenntnisse nicht weitergegeben werden; Geheimhaltung, Schweigepflicht
Sinnverwandte Wörter:
- hemlighållande, tystnadsplikt
Gegenwörter:
- offentlighet
Unterbegriffe:
- banksekretess
Beispiele:
- Utredningen skedde under absolut sekretess.
- Die Untersuchung fand unter äußerster Geheimhaltung statt.
- ”Sekretess gäller inom socialtjänsten för uppgift om en enskilds personliga förhållanden, om det inte står klart att uppgiften kan röjas utan att den enskilde eller någon närstående till denne lider men.”[1]
- „Unter die Schweigepflicht fallen im Sozialdienst alle Angaben über die persönlichen Verhältnisse eines Einzelnen, wenn es nicht völlig klar ist, dass diese Angaben mitgeteilt werden können, ohne dass der Einzelne oder jemand, der ihm nahe steht, dadurch Nachteile erleidet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- belagda med sekretess, garantera sekretess, krav på sekretess, under sekretess
Wortbildungen:
- sekretessbelägga, sekretesslagen, sekretesslagstiftning, sekretessprövning
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „sekretess“
- Svenska Akademiens Ordbok „sekretess“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sekretess«
- Lexin „sekretess“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sekretess“
Quellen: