Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
serføroyskur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
serføroyskur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
serføroyskur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
serføroyskur wissen müssen. Die Definition des Wortes
serføroyskur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
serføroyskur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
| Kasus
|
Singular
|
Plural
|
|
|
Stark
|
Schwach
|
Stark
|
Schwach
|
| Nominativ m
|
serføroyskur |
serføroyski |
serføroyskir |
serføroysku
|
| Akkusativ
|
serføroyskan |
serføroyska |
serføroyskar
|
| Dativ
|
serføroyskum |
serføroyskum
|
| (Genitiv)
|
(serføroysks) |
(serføroyska/serføroyskra)
|
| Nominativ f
|
serføroysk |
serføroyska |
serføroyskar
|
| Akkusativ
|
serføroyska |
serføroysku |
serføroyskar
|
| Dativ
|
serføroyskari |
serføroyskum
|
| (Genitiv)
|
(serføroyskar/serføroyskrar) |
(serføroyska/serføroyskra)
|
| Nominativ n
|
serføroyskt |
serføroyska |
serføroysk
|
| Akkusativ
|
serføroyskt |
serføroysk
|
| Dativ
|
serføroyskum |
serføroyskum
|
| (Genitiv)
|
(serføroysks) |
(serføroyska/serføroyskra)
|
| Anm.: Die Genitivform wird heute nicht mehr verwendet und ist nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.
|
Worttrennung:
- ser·før·oysk·ur
Aussprache:
- IPA: m
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- speziell färöisch: sowohl Sprache als auch Land und dessen Bewohner exklusiv/im Besonderen betreffend
Herkunft:
- Zusammensetzung aus serur → fo ‚besonders, sonderbar, selten, alleinstehend‘[1] und føroyskur → fo ‚färöisch‘
Beispiele:
- Kappróður er serføroyskur og tað skal hann blíva við at vera.
- Der färöische Rudersport ist einzigartig auf der Welt, und das soll er auch bleiben.
- Reyð várhagasólja er serføroysk, og tað merkir, at hon veksur onga aðrastaðni enn í Føroyum.
- Der rote Löwenzahn (Taraxacum rubifolium) ist spezifisch färöisch, und das heißt, dass er nirgendwo sonst wächst, als auf den Färöern.
- Tað er eingin ivi um, at grindadráp er eitt serføroyskt fyribrigdi.
- Es besteht kein Zweifel, dass der Grindwalfang eine spezifisch färöische Erscheinung ist.
- Hvítravnur var eitt serføroyskt ravnabrigdi.
- Der Weißbunte Rabe war eine spezifisch färöische Rasse des Kolkrabens.
Charakteristische Wortkombinationen:
- ikki ein serføroyskur trupulleiki
- kein spezifisch färöisches Problem
- serføroysk viðurskifti
- spezifisch färöische Angelegenheiten, Bedingungen, Verhältnisse
Übersetzungen
- Jóhan Hendrik W. Poulsen, Marjun Simonsen, Jógvan í Lon Jacobsen, Anfinnur Johansen, Zakaris Svabo Hansen; Orðabókagrunnurin (Herausgeber): Føroysk-føroysk orðabók, letzte Aktualisierung: 26. Februar 2016 „serføroyskur“
- Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „serføroyskur“
Quellen:
- ↑ Ulf Timmermann; Orðabókagrunnurin (Herausgeber): Faroese-German dictionary, letzte Aktualisierung: 21. Dezember 2017 „serur“