Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
si tacuisses, philosophus mansisses gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
si tacuisses, philosophus mansisses, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
si tacuisses, philosophus mansisses in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
si tacuisses, philosophus mansisses wissen müssen. Die Definition des Wortes
si tacuisses, philosophus mansisses wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
si tacuisses, philosophus mansisses und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- o si tacuisses, philosophus mansisses[1]
Worttrennung:
- si ta·cu·is·ses, phi·lo·so·phus man·sis·ses
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Selbstentlarvung eines für schlau Gehaltenen durch törichtes Gerede: wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben (das heißt: dann hätte man dich weiterhin für einen Philosophen gehalten)
Herkunft:
- Sinnspruch frei nach Boethius,[2] in dessen Trost der Philosophie jemand auf die Frage eines Möchtegern-Philosophen „Intellegis me esse philosophum?“ („Erkennst du nun, dass ich ein Philosoph bin?“) antwortet: „Intellexeram, si tacuisses.“ („Ich hätte es erkannt, wenn du geschwiegen hättest.“)
- Auch die Bibel wird als früheste Quelle vermutet: [3] In Hiob 13.5 der Bibel heißt es sinnverwandt: „Wollte Gott, ihr schwieget: so würdet ihr weise.“
Beispiele:
Übersetzungen
| Dialektausdrücke:
|
|
|
|
- Rheinfränkisch: „Häsche die Klapp gehall, hätt nimmand gemerkt, dass Du Kabbes schwätscht“[4]
- Schwäbisch: „wenn de dei Gosch g’halde heddsch, no hedd koi Sau gmergt, daß’d bled bisch“ [5]
- Österreichisch: „Hätts’t die Pappn g’holtn, hätt kaner g’merkt, dass’d deppat bist.“[6]
|
- Wikipedia-Artikel „Si tacuisses, philosophus mansisses“
- Duden online „si tacuisses, philosophus mansisses“
- Redensarten-Index: Wenn du geschwiegen hättest …
Quellen:
- ↑ Georg Büchmann: Geflügelte Worte aus lateinischen Schriftstellern, fortgesetzt v. Walter Robert-Tornow), 19. Auflage, Berlin 1898, S. 430, Zitatensammlung Geflügelte Worte, 19. Auflage digitalisiert
- ↑ Consolatio philosophiae (Trost der Philosophie), Oxford, Bodleian Library Auct. F.6.5 (12. Jahrhundert), II,7,20f
- ↑ Georg Büchmann: Geflügelte Worte aus lateinischen Schriftstellern, fortgesetzt v. Walter Robert-Tornow), 19. Auflage, Berlin 1898, S. 430, Zitatensammlung Geflügelte Worte, 19. Auflage digitalisiert
- ↑ Aphorismen -abgerufen am 10. März 2018
- ↑ Aphorismen -abgerufen am 10. März 2018
- ↑ Kabarettist Josef Hader -abgerufen am 10. März 2018