Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
smörja kråset gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
smörja kråset, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
smörja kråset in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
smörja kråset wissen müssen. Die Definition des Wortes
smörja kråset wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
smörja kråset und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- smör·ja krå·set
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- viel und gut essen[1][2]; es sich gütlich tun[3]; schlemmen[4]; hemmungslos Essen und Trinken genießen[5]; schmausen[6]; wörtlich: „die Innereien buttern“
Herkunft:
- „Krås → sv“ sind die essbaren „Innereien“ von Geflügel[1] und auch andere Geflügelteile, das sogenannte „Geflügelklein“.[3] Es besteht eine Verbindung mit dem deutschen „Gekröse“.[7]
Sinnverwandte Wörter:
- frossa
Beispiele:
- Vi smörjde kråset med hummerpaté , hjortfilé och glasstårta som sköljdes ner med en fin Sancerre.
- Wir taten uns an Hummerpaté, Hirschfilet und Eistorte gütlich, die mit einem feinen Sancerre heruntergespült wurden.
- Han var en makthavare som smörjde det egna kråset på folkets bekostnad.
- Er war ein Machthaber, der auf Kosten des Volkes schlemmte.
Charakteristische Wortkombinationen:
- smörja kråset med
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "krås", Seite 597
- ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kråset&med=SAOL13&finns=SAOL13 smörja kråset« "krås", Seite 483
- ↑ 3,0 3,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "krås", Seite 292
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 256
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „krås“
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , krås, Seite 662
- ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „krås“.