státnice

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes státnice gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes státnice, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man státnice in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort státnice wissen müssen. Die Definition des Wortes státnice wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonstátnice und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

státnice (Tschechisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ státnice státnice
Genitiv státnice státnic
Dativ státnici státnicím
Akkusativ státnici státnice
Vokativ státnice státnice
Lokativ státnici státnicích
Instrumental státnicí státnicemi

Worttrennung:

stát·ni·ce

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

umgangssprachlich: Abschlussprüfung auf einer Universität/Hochschule; Staatsexamen, Staatsprüfung
umgangssprachlich: staatlich anerkannte Prüfung, meist aus einer Fremdsprache; Staatsexamen, Staatsprüfung

Abkürzungen:

SZZ

Synonyme:

státní zkouška
státní jazyková zkouška

Beispiele:

Když přijde řeč na státnice, tak se rád chlubím, že z obchodního práva mě zkoušel bývalý ministr spravedlnosti a dal mi jedničku.
Wenn man über Staatsexamen spricht, prahle ich gerne damit, dass mich im Handelsrecht ein ehemaliger Justizminister geprüft und mit einer Eins bewertet hat.
„Na jaře 1959 jsem absolvoval státnice a obhájil diplomovou práci.“[1]
Im Frühjahr 1959 bestand ich die Staatsexamina und verteidigte meine Diplomarbeit.
„»Vystudoval jste vysokou školu, pane svědku?« – »Ano.« »Ovládáte tedy cizí jazyky?« – »Ano. Němčinu a francouzštinu. Mám z nich státnice, prosím.«“[2]
»Haben Sie einen Hochschulabschluss/Universitätsabschluss, Herr Zeuge?« – »Ja.« »Beherrschen Sie Fremdsprachen?« – »Ja. Deutsch und Französisch, ich habe darin eine Staatsprüfung abgelegt.
„Říkala jsem vám, že mluvím anglicky, ale státnici nemám.“[3]
Ich habe Ihnen gesagt, dass ich Englisch spreche, aber ich habe darin keine Staatsprüfung.
„Daisy měla na učení jazyků talent, takže v osmnácti si udělala státnici z ruštiny a postupně přidala ještě němčinu.“[4]
Daisy hatte ein Talent fürs Fremdsprachenlernen, und so machte sie mit achtzehn Jahren eine Russisch-Staatsprüfung und später noch eine Deutsch-Staatsprüfung.

Charakteristische Wortkombinationen:

studovat/učit se na státnice; mít státnice; složit/skládat/dělat/udělat státnici/státnice

Wortbildungen:

státnicovat

Übersetzungen

  ?
  ?
Tschechischer Wikipedia-Artikel „státnice“
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „státnice“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „státnice“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „státnice“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „státnice“
Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „státnice“

Quellen:

  1. ↑ Komenda, Stanislav (2003): Poselství kulhavého běžce. Olomouc: Univerzita Palackého.
  2. ↑ Trefulka, Jan (1994): Veliká stavba. Brno: Atlantis.
  3. ↑ Szalaiová, Romana (2008): Tajná zahrada lásky. Praha: Baronet.
  4. ↑ Haidler, Jaroslav (2008): Jobova zvěst. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia