stå vid avgrundens brant

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes stå vid avgrundens brant gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes stå vid avgrundens brant, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man stå vid avgrundens brant in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort stå vid avgrundens brant wissen müssen. Die Definition des Wortes stå vid avgrundens brant wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonstå vid avgrundens brant und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

stå vid avgrundens brant (Schwedisch)

Worttrennung:

stå vid av·grun·dens brant

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

nahe vor einem großen Misserfolg stehen, etwas ist knapp davor, in einer Katastrophe zu enden[1]; vor dem Abgrund stehen[2]; vor einer Gefahr, dem drohenden Verderben, dem bevorstehenden Untergang stehen[3]; am Rande des Abgrundes stehen; wörtlich: „am Steilhang des Abgrundes stehen“

Sinnverwandte Wörter:

stå vid undergångens brant

Beispiele:

Robbans liv var en ständig balansgång där han ofta stod vid avgrundens brant.
Robbans Leben war ein ständiger Balanceakt, bei dem er oft vor dem Abgrund stand.
Det verkar som om Grekland står vid avgrundens brant just nu.
Es scheint, als ob Griechenland gerade vor dem Abgrund steht.

Übersetzungen

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „avgrund“, Seite 24
  3. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „avgrund