Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
stuttligur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
stuttligur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
stuttligur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
stuttligur wissen müssen. Die Definition des Wortes
stuttligur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
stuttligur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
| Kasus
|
Singular
|
Plural
|
|
|
Stark
|
Schwach
|
Stark
|
Schwach
|
| Nominativ m
|
stuttligur |
stuttligi |
stuttligir |
stuttligu
|
| Akkusativ
|
stuttligan |
stuttliga |
stuttligar
|
| Dativ
|
stuttligum |
stuttligum
|
| (Genitiv)
|
(stuttligs) |
(stuttliga)
|
| Nominativ f
|
stuttlig |
stuttliga |
stuttligar
|
| Akkusativ
|
stuttliga |
stuttligu |
stuttligar
|
| Dativ
|
stuttligari |
stuttligum
|
| (Genitiv)
|
(stuttligar) |
(stuttliga)
|
| Nominativ n
|
stuttligt |
stuttliga |
stuttlig
|
| Akkusativ
|
stuttligt |
stuttlig
|
| Dativ
|
stuttligum |
stuttligum
|
| (Genitiv)
|
(stuttligs) |
(stuttliga)
|
| Anm.: Die Genitivform wird heute nicht mehr verwendet und ist nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.
|
Worttrennung:
- stutt·lig·ur
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- lustig, kurzweilig, unterhaltsam
- angenehm, freundlich, nett, erfreulich
Herkunft:
- Zusammensetzung aus stuttur (altnordisch stuttr) „kurz“ und -ligur „-lich“. Vergleiche auch stuttleika „sich unterhalten, vergnügen“ und stuttleiki „Unterhaltung, Vergnügung“. Das altnordische Wort teitr (nfär. teitur) „lustig, froh“ überlebte nur in den kvæði (Tanzballaden) und im männlichen Vornamen Teitur.
Synonyme:
- skemtiligur
- hugaligur
Gegenwörter:
- keðiligur
- harmur, sorgabundin, syrgin, dapur
Beispiele:
- Alt var stuttligt, spennandi og áhugaverd.
- Alles war lustig, spannend und interessant.
- Á, hvussu tað er stuttligt!
- Ach, wie ist das lustig!
- Hon flennir, tí hann sigur okkurt stuttligt
- Sie lacht, weil er etwas Lustiges sagt.
- Við fittum tekningum og stuttligum uppgávum verður tað hugaligt at læra at skriva tølini.
- Mit netten Zeichnungen und unterhaltsamen Aufgaben wird es bequem, die Zahlen schreiben zu lernen.
- Tað var stuttligt, at tú komst.
- Das war erfreulich, dass du kamst
- Tað er ikki stuttligt at hoyra.
- Das ist nicht erfreulich zu hören.
Charakteristische Wortkombinationen:
- hin stuttligi flokkurin - die lustige Partei (Spaßpartei des Entertainers Johan Dalsgaard)
Übersetzungen
lustig, kurzweilig, unterhaltsam
angenehm, freundlich, nett, erfreulich
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 788.