styra och ställa

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes styra och ställa gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes styra och ställa, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man styra och ställa in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort styra och ställa wissen müssen. Die Definition des Wortes styra och ställa wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonstyra och ställa und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

styra och ställa (Schwedisch)

Worttrennung:

sty·ra och stäl·la

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

arrangieren[1]; schalten und walten[2]; etwas selbst bestimmen[3]; die Dinge in eine Ordnung bringen[4]; wörtlich: „steuern und stellen“

Sinnverwandte Wörter:

arrangera, bestämma, stöka

Beispiele:

Hon styrde och ställde med middagen.[1]
Sie arrangierte die Abendveranstaltung mit Essen.
Du har friheten att själv styra och ställa över ditt liv.
Du hast die Freiheit, selbst über dein Leben zu bestimmen.
I sin egen sfär styr och ställer USA utan hämningar.
In ihrer eigenen Sphäre schalten und walten die USA ohne jede Hemmung.

Übersetzungen

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ställa“, Seite 1100
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ställa“, Seite 545
  3. Lexin „ställa
  4. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „styra